<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Advances in Law Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Advances in Law Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Advances in Law Studies</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2409-5087</issn>
   <issn publication-format="online">2500-428X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">42875</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2409-5087-2021-9-1-51-55</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Рецензии</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Reviews</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Рецензии</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Problems of Civil Society and Religious Freedom in Modern Russia (Review of K. M. Andreev's monograph &quot;The Right to Believe in Modern Russia &quot;(questions of the implementation of constitutional freedom of religion))</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы гражданского общества и свободы вероисповедания  в  современной России (Рецензия на монографию Андреева К.М. «Право верить в современной России» (вопросы реализации конституционной  свободы вероисповедания))</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мукиенко</surname>
       <given-names>Игорь Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mukienko</surname>
       <given-names>Igor' Nikolaevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>user447muk@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>51</fpage>
   <lpage>55</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://build-pro.editorum.ru/en/nauka/article/42875/view">https://build-pro.editorum.ru/en/nauka/article/42875/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена рецензированию монографии Андреева К.М. «Право верить в современной России» (вопросы реализации конституционной свободы вероисповедания)</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to reviewing the monograph of K. M. Andreev &quot; The right to believe in modern Russia &quot;(questions of the implementation of constitutional freedom of religion).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>религия</kwd>
    <kwd>свобода вероисповедания</kwd>
    <kwd>государственно-конфессиональные отношения</kwd>
    <kwd>гражданское общество</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>religion</kwd>
    <kwd>freedom of religion</kwd>
    <kwd>state-confessional relations</kwd>
    <kwd>civil society</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Монография К.М. Андреева «Право верить в современной России» (вопросы реализации конституционной свободы вероисповедания) [4] является попыткой осмысления вопросов государственно-конфессиональных отношений в современном российском государстве в разрезе проблематики правоприменения действующего национального законодательства в  области религии.Одним из важных, на наш взгляд, поднимаемых К.М. Андреевым вопрос, является вопрос о роли государства в обеспечении реализации конституционных свобод совести и вероисповедания, а также их допустимых ограничений.С одной стороны, свобода вероисповедания является неотъемлемой  частью основного «набора  прав  человека» и не может быть в прямой зависимости от предоставляемого национальным законодательством «права верить» или не верить во что-то. В этом смысле само название монографии  К.М. Андреева является в некотором смысле провокационным и приглашающим к диалогу. Имеет ли государство полномочия «разрешать» (запрещать) верить? Или у роль государства состоит в обеспечении прав и свобод, декларируемых в основном законе – Конституции?К.М. Андреев в своей монографии убедительно доказывает, что государство, с одной стороны не наделяет «правом  верить», а обеспечивает это право в семи доступными законными способами, в том числе, силой принуждения. С другой стороны, государство имеет право и полномочия ограничивать формы и способы реализации конституционной свободы вероисповедания, в том числе, ограничивая автономию религиозных объединений, являющихся институтами гражданского общества, в целях обеспечения национальной безопасности. Данный тезис является бесспорным и имеет устоявшееся научное признание у большинства ученых. Дискуссионным является вопрос -  где пролегает  грань  вмешательства  государства в  дела  религиозных  объединений и ограничения конституционных свобод граждан. Каковы критерии? Этот вопрос поднимает тему не только государственно-конфессиональных отношений, но и национальной безопасности, функционирования правоохранительной системы и институтов гражданского общества, контрольных и надзирающих за религиозными объединениями органов, наконец, правосознания общества в целом. В своей монографии К.М. Андреев приглашает к научной дискуссии по всем этим, и многим другим вопросам, выделяя в качестве дискуссионных вопросов реализации конституционных свобод совести и вероисповедания на современном этапе развития российского государства вопросы: отсутствия фактического равенства религиозных объединений правоотношений в процессе правоприменения, проблемы правоприменения, качества профессиональной подготовки правоприменителя в области религиозного законодательства, отсутствия в Российской Федерации формализованной концепции государственно-конфессиональных отношений. Часть описанных выше авторских тезисов носят практическо-прикладной характер, что, впрочем, не  снижает их актуальность и важность для  дискуссионного осмысления, часть является спорными, например, последний по поводу необходимости формальной концепции государственно-конфессиональных отношений. Но само приглашение к научной дискуссии по данным, несомненно, важным  вопросам не может не восприниматься положительно.Обширный анализ судебной практики в монографии К.М. Андреева  посвящен в  основном практики  правоприменения принятого летом 2016 г. &quot;Закона Яровой&quot; [1;2]. Дела об административных  правонарушениях и судебная практика по этому вопросу, с одной стороны, показывает отсутствие  единого подхода в решении вопросов, связанных с осуществлением верующими «миссионерской деятельности» и нарушений при ее осуществлении, с другой стороны, закрепляет определенные тенденции в правоприменении, главным из которых, как это доказывает автор монографии, является тенденция к усилению контролирующей функции государства за деятельностью религиозных объединений и вопросов реализации гражданами конституционной свободы вероисповедания в  целом.Рассматривая  вопрос об автономии религиозных объединений, как  институтов гражданского общества, К.М. Андреев приводит в качестве  обоснования такой автономии тезис, выдвинутый при осмыслении философско-правового осмысления роли и места государства и религии в рамках западно-европейской цивилизации, Августином Блаженным [8], который выделяет, как известно, как автономные друг от друга два института: религиозное объединение и условно государство. Согласно логике Августина, отмечает  К.М. Андреев, статус верующего определяется как бы  «двойным гражданством» [8; 7, c. 23-29; 5, c. 241-242]. Автор монографии проводит ретроспективный анализ государственно-конфессиональных отношений, полагая, что идеи современной  автономии религиозных объединений как институтов гражданского общества лежит, с одной стороны,  в lex canonica, а, с другой, в возникновении современного светского государства. И здесь автор вновь приглашает к дискуссии по вопросу определения светскости государства, которое неразрывно связано с вопросом осмысления роли государства в вопросах регулирования вопросов религии. Так автор монографии выдвигает тезис, Важным дискуссионным вопросом, поднимаемым К.М. Андреевым в своей  монографии, является  уровень компетенции (в  области религиозного законодательства) правоприменителя, который в свою очередь, связан с проблемой формирования правосознания. Главной проблемой в последнем автор видит наличие некоего «атавизма правосознания советского периода, когда в массовом сознании религия, верующие ассоциировались с чем-то негативным, темным, мешающим продвижению общества к «светлому будущему» коммунизма. Латентное негативное отношение к религии сохраняется и в современном российском обществе, органической частью которого является рядовой правоприменитель» [4, c. 20].Другой «проблемой» в регулировании религиозной сферы автор видит «…введение «Законом Яровой» дополнительного факультативного признака религиозного объединения наличие «миссионерской деятельности».  В практике правоприменения последних лет под миссионерской деятельностью рядовым правоприменителем стал пониматься фактически любая деятельность религиозного объединения и физических лиц» [4, c. 20].Несомненным достоинством монографии К.М. Андреева является классификация возможных нарушений законодательства в области религиозных свобод. В зависимости от субъекта правонарушения автор выделяет девять основных  видов  нарушений,  среди которых: принудительное обучение религиозным дисциплинам в учебных заведениях лиц, исповедующих другую религию или не исповедующих никакой; указание в официальных документах на принадлежность лица к религии; запрещение совершения религиозных обрядов и понуждение их совершения; нарушение территориальными органами Министерства юстиции Российской Федерации порядка регистрации религиозных организаций и отказ в приеме уведомлений о создании религиозных групп; неосновательный отказ в проведении публичного богослужения (церемоний, обрядов) обучения религии, осуществления миссионерской деятельности; необоснованное интересами общественной безопасности прерывание богослужения (церемонии, обряда); не информирование (ложное информирование) о деятельности религиозного объединения; отказ в приеме на работу (увольнение) по признакам принадлежности к определенным религиозным убеждениям; запрет и или воспрепятствование выражению своих религиозных убеждений, в том числе ношению религиозной символики.Каждый из перечисленных вопросов отражают определенную «проблемную зону» при реализации конституционной  свободы  вероисповедания. И касаются не только граждан и религиозных объединений, но и должностных лиц, правоприменителей, участвующих в  процессе  реализации  конституционных свобод. Теоретической осмысление поднимаемых актуальных  вопросов может стать основанием не только качественного улучшения практики правоприменения, но и помочь в совершенствовании профильного законодательства. Некоторые вопросы, впрочем, носят, на наш взгляд, теоретический  характер и мало отражают  настоящую действительность.Таким, на наш взгляд, является вопрос о принудительном обучении религиозным дисциплинам в учебных заведениях лиц, исповедующих другую религию или не исповедующих никакой. Не смотря на то, что автор приводит  примеры, в частности, введение Министерством образования Российской Федерации предмета «Основы духовно-нравственной культуры народов России» в составе федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования [10], вопрос этот представляется проблемой «давно минувших дней» и в настоящее время  может рассматриваться  лишь как теоретический. В целом Российская Федерация сегодня обеспечивает светский характер образования в государственных и муниципальных образовательных учреждениях [10]. Интересным является поднятый автором вопрос, лежащий не только в  области профильного закона о религии, но Семейного кодекса. К.М. Андреев, опираясь на положение Семейного Кодекса РФ, отмечает, что несовершеннолетние имеют самостоятельное право выражать свое мнение при решении в семье любого вопроса, затрагивающего их интересы. А значит, по мнению автора, и вопрос реализации свободы вероисповедания. В советский период «вовлечение» несовершеннолетних в  деятельность религиозных объединений считалось уголовным преступлением. Идеология тоталитарного государства исходило из главенствующей прерогативы государства, как «гласного отца» («Родины Матери»), которое определяло, что «лучше» для его граждан  и в  первую очередь для несовершеннолетних  граждан.  Современный  Семейный  кодекс закрепляет вопрос  защиты  прав ребенка за его законными представителями, в чью обязанность входит «воспитывать своих детей, заботиться об их здоровье, физическом, психическом, духовном и нравственном развитии» [10]. Последнее автор  не  безосновательно относит к  вопросам реализации несовершеннолетним конституционной свободы вероисповедания. И здесь открывается поле для  широкой  научной  дискуссии по вопросу пределов вмешательства государства, исходящего из интересов национальной безопасности и приоритета института семьи и его автономии. Семья как институт гражданского общества, а религиозная семья (расширенная  религиозная  семья - община) еще в  большей  мере претендуют на самостоятельность в вопросах воспитания несовершеннолетних, что при определенных условиях может входить в противоречие с интересами национальной безопасности (в случае, например, с запретом деятельности тех или  иных  религиозных  объединений) [10].Таким образом, только законные представители несовершеннолетнего могут определять потребность своего ребенка в религиозном образовании и в его типе. Любая попытка вмешательства в это прерогативное право – является нарушением действующего законодательства и может привести к возникновению состава административного правонарушения.Совсем уж теоретическим, на наш взгляд, является поднятый автором вопрос об указании в официальных документах на принадлежность лица к религии. Да и сам автор не привел убедительных доказательств из правоприменительной практики нарушений в этой области в сколь возможной ретроспективе.Некоторые вопросы, поднимаемые автором, являются примерами сбалансированного решения проблемы, как путем законодательных средств,  так и складывающейся практики и определенных традиций, устоявшихся в обществе. Таков, например, вопрос о нарушении в виде запрета совершения по просьбе верующих религиозных обрядов в учебных заведениях, воинских частях, местах лишения свободы, лечебных учреждениях или, наоборот, принудительном осуществлении подобных обрядов и церемоний против воли лиц, пребывающих в этих учреждениях и не допущение и чинение препятствий в участии в богослужениях (церемониях, обрядах). Так автор приводит в пример православные (домовые храмы) в учебных заведениях – как  наглядный пример сбалансированного компромиссного решения сохранения  светского характера образования и удовлетворения потребности части общества в реализации его конституционных  свобод.  Действующее законодательство обязывает командование воинских частей с учетом требований воинских уставов не препятствовать участию военнослужащих в богослужениях, других религиозных обрядах и церемониях [10].  По заявлению осужденного и с письменного согласия священнослужителя личная встреча, в том числе для проведения религиозных обрядов и церемоний, предоставляется наедине и вне пределов слышимости третьих лиц с использованием технических средств видеонаблюдения. В учреждениях, исполняющих наказания, осужденным разрешается проведение религиозных обрядов и церемоний, пользование предметами культа и религиозной литературой [10].Важным аспектом сотрудничества  институтов  гражданского общества  и государства в этом вопросе играет сотрудничество федеральных органов уголовно-исполнительной системы с религиозными конфессиями. Такие соглашения о сотрудничестве уже подписаны между Федеральной службой исполнения наказаний России и некоторыми конфессиями.Актуальным является, на наш взгляд, вопрос о неосновательных отказах в проведении публичного богослужения (церемоний, обрядов). Последнее автор связывает с осуществлением миссионерской деятельности, которое, по мнению автора, соответствует формулировки распространение информации о вероучении «другими законными способами» и по формальным признакам соответствует проведению публичного мероприятия.Не менее актуальным является вопрос необоснованного интересами общественной безопасности прерывание богослужения (церемонии, обряда) или воспрепятствование в его проведении. Данные нарушения, субъектами которого являются в основном правоохранительные органы, является не  редкостью и потому, на наш взгляд, заслуживает определенного внимания, как минимум в практическо-прикладных целях – улучшения качества работы правоприменителя. А также для недопущения нарушений со стороны  религиозных объединений, которые могут препятствовать третьим лицам участвовать в проводимых богослужениях, церемониях и обрядах. При этом автор вскользь поднимает еще одну тему дефиниционную путаницу законодателя, который при определении субъектов  отношений в  сфере  реализации свободы вероисповедания пользуются различными терминами, допуская  синонимию, что является  уже  проблемой  законодательной юридической техники. Так, в частности, внутреннее убеждение третьего лица проассоциировать себя в качестве «последователя» религиозного объединения, по мнению автора, исключает в отношении него возможность осуществления миссионерской деятельности.Наиболее объемный блок вопросов, связанных с нарушениями религиозными объединениями действующего законодательства после введения «Закона Яровой», автор не безосновательно указывает нарушение в форме не информирования (ложного информирования) о деятельности религиозного объединения. В этой связи К.М. Андреев приводит обширную практику  применения положений статьи 5.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях от 30.12.2001 N 195-ФЗ.Не менее важным, с нашей точки зрения, является вопрос, связанный  с отказом в приеме на работу (увольнение) по признакам принадлежности к определенным религиозным убеждениям. Автор приводит не только практику правоприменения, демонстрирующую вопиющие нарушения в этой сфере. Сюда же относится, и вопрос запрет и, или воспрепятствование выражению своих религиозных убеждений, в том числе, ношению религиозной символики и конфессиональной одежды. Урегулирование данных вопросов и проведение сбалансированной правоприменительной практике должно, на наш взгляд, служить интересам национальной безопасности, снимая напряжение и гармонизируя такую важную сферу общественных отношений как государственно-конфессиональные отношения.Еще один вопрос, заслуживающий, на наш взгляд, внимания как ученых, общественности и правоприменителя является вопрос о религиозной  дискриминации и одной из ее форм «религиозной диффамации». Развивая  идею профессора А.В. Пчелинцева, который  выделяет в  качестве видов «религиозной диффамации»: «языковую демагогию» и отсутствие «терминологической корректности» [9] применительно к деятельности СМИ, К.М. Андреев вводит в своей монографии еще два вида «религиозной диффамации»: «не корректный контекст» и «контекстуальную диффамацию», который, по определению автора, заключается в употреблении событийно и контекстуально не связанных между собой фактов, явлений и понятий, что приводит к изменению первоначального смысла и контекста. Данные нововведения являются заслуживающими внимания и теоретического осмысления.В целом монография К.М. Андреева представляется успешным научным исследованием с элементами практическо-прикладной направленности. Временами с элементами популяризации идей конституционализма. Последнее впрочем, недостатком работы не является. По нашему убеждению, научные работы, если и читать интересно, в том числе, широкой публике, от этого своей научной ценности не теряют.Тем не менее, есть в  работе К.М. Андреева и недостатки. К последним можно отнести, на наш взгляд, чрезмерный объем поставленных автором вопросов, складывается впечатление, что автора пытался «объять необъятное», что, по выражению известного классика, сделать невозможно. Это в свою  очередь не смогло  не  сказаться  на качестве  проработанности всех заявленных тем. Впрочем, возможно это предстоит сделать в  отдельном  исследовании. Большинство тем в рамках одной монографии К.М. Андреева могут претендовать на отдельное исследование и научно-практическую дискуссию.В работе присутствует в большей мере описательный характер судебной практики, нежели обобщающие аналитические выводы. А декларативный характер некоторых из них может восприниматься разве что приглашением к дальнейшей научной дискуссии.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «О противодействии терроризму и отдельные законодательные акты Российской Федерации в части установления дополнительных мер противодействия терроризму и обеспечения общественной безопасности» от 06.07.2016 N 374-ФЗ // «Собрание законодательства РФ», 11.07.2016, N 28, ст. 4558 Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru  (дата обращ.- 20.04.2020 г.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy zakon «O vnesenii izmeneniy v Federal'nyy zakon «O protivodeystvii terrorizmu i otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossiyskoy Federacii v chasti ustanovleniya dopolnitel'nyh mer protivodeystviya terrorizmu i obespecheniya obschestvennoy bezopasnosti» ot 06.07.2016 N 374-FZ // «Sobranie zakonodatel'stva RF», 11.07.2016, N 28, st. 4558 Oficial'nyy internet-portal pravovoy informacii http://www.pravo.gov.ru  (data obrasch.- 20.04.2020 g.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации и Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации в части установления дополнительных мер противодействия терроризму и обеспечения общественной безопасности» от 06.07.2016 N 375-ФЗ // «Собрание законодательства РФ», 11.07.2016, N 28, ст. 4559 Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru  (дата обращ.- 20.04.2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy zakon «O vnesenii izmeneniy v Ugolovnyy kodeks Ros-siyskoy Federacii i Ugolovno-processual'nyy kodeks Rossiyskoy Federacii v chasti ustanovleniya dopolnitel'nyh mer protivodey-stviya terrorizmu i obespecheniya obschestvennoy bezopasnosti» ot 06.07.2016 N 375-FZ // «Sobranie zakonodatel'stva RF», 11.07.2016, N 28, st. 4559 Oficial'nyy internet-portal pravovoy informacii http://www.pravo.gov.ru  (data obrasch.- 20.04.2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минобрнауки России от 17.12.2010 N 1897 (ред. от 31.12.2015) «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования» (Зарегистрировано в Минюсте России 01.02.2011 N 19644).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Minobrnauki Rossii ot 17.12.2010 N 1897 (red. ot 31.12.2015) «Ob utverzhdenii federal'nogo gosudarstvennogo obrazovatel'nogo standarta osnovnogo obschego obrazovaniya» (Zaregistrirovano v Minyuste Rossii 01.02.2011 N 19644).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андреев К.М. Право верить в  современной России (вопросы реализации конституционной свободы вероисповедания)/ К.М. Андреев. - М.: АО «Первая Образцовая типография» 2020, - 672 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andreev K.M. Pravo verit' v  sovremennoy Rossii (voprosy realizacii konstitucionnoy svobody veroispovedaniya)/ K.M. Andreev. - M.: AO «Pervaya Obrazcovaya tipografiya» 2020, - 672 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Армстронг А.X. Истоки христианского богословия. Введение в античную философию. СПб., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Armstrong A. X. Istoki hristianskogo bogosloviya. Vvedenie v antichnuyu filosofiyu. SPb., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аугсбургский религиозный мир // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). - СПб., 1890-1907.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Augsburgskiy religioznyy mir // Enciklopedicheskiy slovar' Brokgauza i Efrona: v 86 t. (82 t. i 4 dop.). - SPb., 1890-1907.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бычков В.В. Эстетика Аврелия Августина. М., 1984.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bychkov, V. V. Estetika Avreliya Avgustina. M., 1984.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О граде Божьем / А.А. Столяров // Новая философская энциклопедия: в 4 т. / пред. науч.-ред. совета В. С. Стёпин. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Мысль, 2010. - 2816 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O grade Bozh'em / A. A. Stolyarov // Novaya filosofskaya enciklopediya: v 4 t. / pred. nauch.-red. soveta V. S. Stepin. - 2-e izd., ispr. i dop. - M.: Mysl', 2010. - 2816 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пчелинцев А.В. Религиозная диффамация. Защита верующих от ксенофобии и языковой агрессии. - М.: Юриспруденция, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pchelincev A.V. Religioznaya diffamaciya. Zaschita veruyuschih ot ksenofobii i yazykovoy agressii. - M.: Yurisprudenciya, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 26.09.1997 N 125-ФЗ «О свободе совести и о религиозных объединениях» // СПС &quot;Консультант Плюс&quot;.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy zakon ot 26.09.1997 N 125-FZ «O svobode sovesti i o religioznyh ob'edineniyah» // SPS &quot;Konsul'tant Plyus&quot;.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
