<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Construction and Architecture</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Construction and Architecture</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Строительство и архитектура</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2308-0191</issn>
   <issn publication-format="online">2500-1477</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17614</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_596f64f9968202.34328789</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>05.23.21 Архитектура зданий и сооружений. Творческие концепции архитектурной деятельности </subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>05.23.21 ARCHITECTURE OF BUILDINGS AND STRUCTURES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>05.23.21 Архитектура зданий и сооружений. Творческие концепции архитектурной деятельности </subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE EXPERIENCE OF DESIGN AND CONSTRUCTION BAMBOO CULTURAL CENTERS IN HOT-HUMID CLIMATE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Опыт проектирования и строительства культурных центров из бамбука в жарко-влажном климате</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сопхеак</surname>
       <given-names>Ди </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sopheak</surname>
       <given-names>Di </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>аспирант архитектуры;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>graduate student of architecture;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ильвицкая</surname>
       <given-names>Светлана Валерьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Il'vickaya</surname>
       <given-names>Svetlana Valer'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ilvitskaya@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор архитектуры;кандидат искусствоведения;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of architecture;candidate of art criticism;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО &quot;Государственный университет по землеустройству&quot;</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО &quot;Государственный университет по землеустройству&quot;</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный университет по землеустройству</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State University of Land Use Planning</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>5</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>96</fpage>
   <lpage>102</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://build-pro.editorum.ru/en/nauka/article/17614/view">https://build-pro.editorum.ru/en/nauka/article/17614/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье раскрыты опыт проектирования и строительства культурных центров из&#13;
бамбука в жарко-влажном климате. Приведены&#13;
примеры культурных центров из бамбука и рассмотрен творческий подход архитекторов, работающих в данным направлении.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>В статье раскрыты опыт проектирования и строительства культурных центров из&#13;
бамбука в жарко-влажном климате. Приведены&#13;
примеры культурных центров из бамбука и рассмотрен творческий подход архитекторов, работающих в данным направлении.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>культурный центр</kwd>
    <kwd>бамбук</kwd>
    <kwd>жарко-влажный климат</kwd>
    <kwd>традиционный стро- ительный материал</kwd>
    <kwd>эстестический вид</kwd>
    <kwd>вентиляция</kwd>
    <kwd>экзотика</kwd>
    <kwd>экологичность.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Современная архитектура из бамбука развивается, опираясь на передовые инновации в науке и технике. В сравнении с традиционны-ми постройками из бамбука она совершила огромный скачок в области технологии создания конструктивных элементов и существеннорасширила сферу применения. Строительство из бамбука является одной из самых передовых технологий, создающих экологически безвредные сооружения. Бамбук в качестве строительного материала используется в течение долгого периода в странах Азии, таких как Китай, Вьетнам, Индонезия, Таиланд и Камбоджа, а также в странах Латинской Америки и распространя-ется на Западе.Бамбук является ярким примером устойчивости в отношении как самого растения, так и его использования в качестве строительногоматериала. Бамбук обладает высокими прочностными показателями, что неоднократно подтверждено многочисленными испытаниямипри выполнении исследований на сжатие и прочность, по сравнению с традиционными видами пиломатериалов из древесины. Обладая малым весом (гораздо легче бетона), бамбук успешно используется в конструкциях, работающих для восприятия усилий сдвига. При неблагоприятных погодных условиях, таких как сильные ветры и сейсмическая активность, в конструкциях возникают поперечные силы, успешно воспринимаемые бамбуком. Еще одним преимуществом является то, что при перевозке бамбука во многих случаях не требуется транспорт, загрязняющий окружающую среду, так как бамбук растет рядом со строительной пло-щадкой. Это очень важно для соблюдения экологической безопасности в заповедных и природоохранных зонах. Более того, здание из бамбука может быть легко трансформировано или демонтировано, а отдельные его детали и элементы легко заменить — такие критериипоявились в западной архитектуре недавно и зачастую трудновыполнимы при работе с традиционными строительными материалами.Камбоджа расположена в тропиках с жарким и влажным климатом (рис. 1). В течение всего года температура воздуха в стране держится в основном в пределах от 25 °С до 32 °С . Различаются два климатических сезона: жаркий влажный и прохладный сухой. Среднегодовая температура держится в пределах 21 °С , колебания температуры составляют от +5 °С до +9 °С (рис. 2)[2]. Традиционный для страны тип здания на сваях соответствует жаркому и влажному местному климату. Средняя годовая температура комфортна, поэтому особые требования к тепловому режиму и защите от жары отсутствуют.Одновременно с этим климатическим фактором важной задачей, стоящей перед местными жителями, было избежать влияния влажнойземли на конструкцию дома. Бамбуковые здания имеют гораздо меньший вес, чем традиционные и достаточно широко распространенные в Камбодже деревянные и кирпичные постройки. Поэтому для подъема здания из бамбука от влажной земли требуется менее мощная колонная система. Кроме того, 31% протяженности территории покрыто лесом, строительство зда-ний из местной древесины или бамбука позволит сэкономить большую часть бюджета на транспортировке строительного материала [3].Бамбук обладает рядом преимуществ: большая распространенность в сравнении с местными растениями, а также скорость роста и гораздо более значительная, чем у древесины, прочность. Стены зданий на сваях покрыты бамбуковыми полосами. Промежутки между полосами позволяют ветру проникнуть внутрь пространства. Этот процесс можно рассматривать как образец естественной вентиляции.Приспособление архитектуры под климатические особенности является одним из наиболее важных вопросов, который особеннозначителен в области жилищно-гражданского строительства Камбоджи. Таким образом, при планировке современных построек из бамбука точно так же необходимо уделять большое внимание специфике естественной окружающей среды. Однако для жарко-влажного климата с многочисленными дождями, в первую очередь, нужно решить вопрос о вентиляции конструкций и помещений зданий. Главными требованиями к такой архитектуре является скорость ее строительства, удобство в сборке и демонтаже, а также эстетически приятный внешний вид.Типичными примерами выступают следующие здания: Культурный центр Жан-Мари Тжибау на острове Новая Каледония. Проект будущего центра разработал итальянский архитектор Ренцо Пиано, соединивший в комплексе традиционные и современные методики градостроительства. Культурный центр предназначен для различных целей и включает в себя постоянно или временно действующие выставочные залы. Некоторые из павильонов культурного центра служат в качестве студий для традиционных видов искусства, таких как музыка, танец, живопись и скульптура [4].Благодаря ветру вентиляция происходит за счет перепада давления, создаваемого силой поступающего ветра. Когда ветер ударяет в здание, область более высокого давления создается на стороне здания, обращенной к ветру (наветренная сторона). В то время как давление на противоположной — подветренной стороне, боковых стенах и крыше снижается. Таким образом, он создает градиент давления в направлении ветра. Ветер проходит сквозь здание, проникая через отверстия в зоне высокого дав-ления к отверстиям в зоне более низкого давления (рис. 3).Существует корреляция между следующими факторами: скорость потока воздуха через здание и увеличение ширины отверстий, болеевысокие скорости ветра, перпендикулярная ориентация отверстий для входящего ветра. При поиске ветровой вентиляции сквозная вентиляция также желательна. Односторонняя вентиляция будет обеспечивать движение воздуха только на поверхности стен здания, проникая неглубоко в его внутренне пространство.Альтернатива заключается в обеспечении выпуска отработавших газов на воздух через коньковый терминал или дымовую трубу (рис. 4).Кроме того, здание также следует располагать таким образом, чтобы оно перехватывало ветер преобладающего сезона.Второй пример — Экзотический бамбуковый павильон. Здание находится в городе Ха Тинь (рис. 5). Традиция играет большую роль воВьетнаме. Жизнь и быт вьетнамцев определены тесной связью с природой, которая проявляется также в местной архитектуре. Архитекторы, вдохновленные традиционными местными методами строительства, разработали бамбуковыйпавильон в новом культурном центре. Павильон построен из бамбука, камня и глины. Открытая конструкция может вместить большое количество посетителей. Центр проводит различные курсы — павильон идеально подходит как место встреч для студентов и преподавателей, художников и ремесленников. Культурный центр расположен в центре города, из павильона от-крывается вид на сад и улицу, света внутри павильона в изобилии. Бамбуковые скамейки завершают общую концепцию [5].Павильон создан при поддержке культурного центра Вьетнама для передачи интерактивного опыта обучения. В большом павильонеархитекторы стремились выделить несколько небольших коммуникативных пространств для общения и частных бесед. Бамбуковая крыша обеспечивает защиту от дождя и непогоды, а маленький зеленый сад предназначен для отдыха. Этот бамбуковый павильон, кажущийся экзотикой, в то же время очень современное и удобное сооружение. Использование местных материалов в строительстве сэкономило много денег. В последние годы, особенно в развивающихся странах, преобладает тенденция ис-пользования местных строительных материалов в целях понижения затрат на строительство.Следующим примером могут служить современные бамбуковые здания в Колумбии (рис. 6). В летнее время в Колумбии, располо-женной в тропическом поясе, не только очень жарко, но и идут обильные дожди. Поэтому главной задачей архитектуры является защита зданий от осадков и их вентиляция. Архитектор Симон Велес в ходе проектирования современного строения из бамбука уделил основное внимание конструкции крыши. Она не только защищает от дождя и способствует циркуляции воздуха, но и отражает особенности местной культуры. Используя легковесный бамбук в качестве строительного материала, Симон Велес спроектировал и создал такую крышу, в которой легко просматривается характерный для его строений единый стиль [6].При создании данного типа построек важнейшими требованиями являются их прочность и естественная эстетика формы, которая должна совмещать в себе красоту и совершенство архитектурных элементов. Необходимо отметить, что стоимость строительства в этом случае достаточно высока. Вслед за тем, как уровень жизни людей в странах субтропического пояса повысился, начали расти и масштабы развития архитектуры из бамбука. Строения такого рода отвечают потребностям, возникшим в подобных климатических условиях, а также позволяют бамбуку проявить все свои характерные особенности в качестве строительного материала.Используя ритмическое чередование естественного света и тени, что также присуще традиционной архитектуре Азии, архитектор ор-ганизует пространство, где свет пронизывает бамбуковые стены здания, меняя освещение в зависимости от времени суток [7].Тепловой комфорт здания определяется границами температурной нормы воздушной массы внутри помещения в различное время суток и сезонов года. Стены утеплены путем обертывания деревянного каркаса листьями бамбука и осоки, что обеспечивает хорошую теплоизоляцию. Здание приподнято над землей для проветривания от влажности. Влажность земли обеспечивает пожаробезопасность от стоящего очага в центре дома.В вопросах экологичности бамбук является лидером среди всех известных человечеству видов древесины. Это растение растет настолько быстро, что при его выращивании нет необходимости в использовании каких-либо химических добавок и пестицидов. Кроме того, в структуре стеблей бамбука содержатся уникальные компоненты, обладающие антисептическими и антибактериальными свойствами.Природные компоненты бамбука способны поглощать переизбыток влаги в помещении, создавая наиболее благоприятные условия для здоровья человека. Эта особенность также способствует тому, что бамбук наполняет комнату прохладой в жару и согревает в зимнее время.Благоприятный микроклимат здания в жарко-влажном климате, к которому относится Камбоджа, создается выработанными векамитрадиционными мероприятиями:естественной вентиляцией для охлаждении здания (при помощи открытых пространств);регулируемыми стенами-щитами для защиты от дождей и солнечной радиации;зелеными насаждениями для конструкции зданий и выбором строительных материалов.Современная архитектура из бамбука развивается, опираясь на передовые инновации в науке и технике. В сравнении с традиционны-ми постройками из бамбука она совершила огромный скачок в области технологии создания конструктивных элементов и существеннорасширила сферу применения. Строительство из бамбука является одной из самых передовых технологий, создающих экологически безвредные сооружения.Изучение указанных методов, применяемых в строительстве, позволило своевременно разобраться в особенностях новых типов современных строений из бамбука, способствуя дальнейшему развитию и расширению областей ихприменения.Бамбук в качестве устойчивого материала с низким уровнем воздействия на среду будет играть важную роль в современной архитек-туре и в будущем. Традиционные и современные строительные конструкции с использованием бамбука имеют очень серьезные основания для распространения в других районах, в том числе и в Камбодже. В то же время строительство бамбуковых зданийограничено по высоте до трех, максимум девяти этажей, имеет сравнительно небольшой масштаб. Современная архитектура бамбуко-вых зданий имеет тенденцию соответствовать потребностям природно-климатических условий местности Юго-Восточной Азии напримере Камбоджи [1].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильвицкая С.В. Инновации и технологии: путь к современной архитектуре культурных центров Юго-Восточной Азии [Текст] / С.В. Ильвицкая, Д. Сопхеак // Архитектура и время. - 2015. - № 4. - С. 3-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il'vickaya S.V. Innovacii i tehnologii: put' k sovremennoy arhitekture kul'turnyh centrov Yugo-Vostochnoy Azii [Tekst] / S.V. Il'vickaya, D. Sopheak // Arhitektura i vremya. - 2015. - № 4. - S. 3-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Королевство Камбоджа [Электронный ресурс]. - URL https://ru.wikipedia.org/wiki/Камбоджа/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korolevstvo Kambodzha [Elektronnyy resurs]. - URL https://ru.wikipedia.org/wiki/Kambodzha/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лесозаготовки угрожают Камбодже - ООН. Планета Арк (Марта 6, 2003).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lesozagotovki ugrozhayut Kambodzhe - OON. Planeta Ark (Marta 6, 2003).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пиано Р. Культурный центр Жан-Мари Тжибау [Текст] / Р. Пиано. - M., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Piano R. Kul'turnyy centr Zhan-Mari Tzhibau [Tekst] / R. Piano. - M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Экзотический бамбуковый павильон способствует обучению и культурному обмену [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ofdesign.net/interior-design/exotic-bamboo-pavilion-promotes-the-learning-and-cultural-exchange-952/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ekzoticheskiy bambukovyy pavil'on sposobstvuet obucheniyu i kul'turnomu obmenu [Elektronnyy resurs]. - URL: http://www.ofdesign.net/interior-design/exotic-bamboo-pavilion-promotes-the-learning-and-cultural-exchange-952/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Aalto A. Through the Eyes of Shigeru Ban. - URL: http:// www.studiointernational.com/index.php/alvar-aalto-through-the-eyes-of-shigeru-ban/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aalto A. Through the Eyes of Shigeru Ban. - URL: http:// www.studiointernational.com/index.php/alvar-aalto-through-the-eyes-of-shigeru-ban/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Volpe A. Kengo Kuma: Recovering places through transparency and frames // Firenze Architettura. 2014. 1&amp;2. Pp. 62-72.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volpe A. Kengo Kuma: Recovering places through transparency and frames // Firenze Architettura. 2014. 1&amp;2. Pp. 62-72.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
